Descargue la canción ‘No descargue esta canción’

Excelente caricatura de la tensión entre casas discográficas y usuarios de Internet, bajo la batuta del genial Weird Al Yankovic.

Para que tenga sentido esta entrada, les solicito que ingresen a este link y descarguen la canción en donde dice Download now.

Fragmentos de la letra, para que me entiendan de qué estamos hablando…

Once in a while maybe you will feel the urge / De vez en cuando talvez siente la necesidad
To break international copyright law / de romper las leyes internacionales de derechos de autor
By downloading MP3s from file-sharing sites / descargando MP3s de sitios de intercambio de archivos
Like Morpheus or Grokster or Limewire or KaZaA / como Morpheus, Grokster, Limewire o Kazaa

But deep in your heart you know the guilt would drive you mad / Pero muy profundo en tu corazón sabes que la culpa te vuelve loco
And the shame would leave a permanent scar / y que la vergüenza podrá dejarte una cicatriz permanente
Cause you start out stealing songs and then you’re robbing liquor stores / porque empiezas robando canciones y luego robarás licorerías
And sellin’ crack and runnin’ over school kids with your car / y vendiendo crack y atropellando niños en la escuela con tu carro
(…)
They’ll sue you if you burn that CD-R / Ellos te demandarán si quemas ese CD grabable
It doesn’t matter if you’re a grandma or a seven year old girl / No importa si eres una abuelita o una niña de siete años
They’ll treat you like the evil hard-bitten criminal scum you are… / ellos te tratarán como la basura diabólica, criminal y difícil de tragar que eres…

Don’t take away money from artists just like me / No te lleves el dinero de artistas como yo
How else can I afford another solid gold Hum-Vee / Cómo más puedo costear otro Hum-Vee de oro sólido
And diamond-studded swimming pools / y piscinas con incrustaciones de diamantes
These things don’t grow on trees… / Esas cosas no crecen en los árboles…

Letra completa en inglés

Don’t download this song es, desde hace semana y media, la descarga No.1 en el portal de distribución www.download.com; su archivo se había bajado 9.181 veces hasta el momento en que estaba escribiendo esta entrada.

Ya había pasado por la cajita este genial payaso, trovador sobre melodías ajenas, amante de la polka y de las mujeres ucranianas, que ahora llega con esta parodia acerca de las estrategias fatídicas de la industria discográfica para intentar detener la piratería por Internet: Intentar convencer al pirata de que si sigue así terminará siendo un vendedor de crack.

Y el raro Al lo hace con una canción al estilo We are the world / Cantaré cantarás, de esas canciones prefabricadas que intentan difundir campañas marcadas por el signo del desprecio. Pero claro, para su canción sobre "no descargar música", se permite la difusión por descarga gratuita, y entre más sitios haya para descargarla, mejor. Sarcasmo a flor de piel.

Por supuesto, Don’t download this song tiene su propio sitio web, www.dontdownloadthissong.com, en donde todo el mundo, sin registro, sin pagar un solo peso y sin tener que cargar ninguna culpa, puede descargar el archivo MP3.

Eso significa que la canción también se puede bajar aquí 
y aquí.

Este es un adelanto del álbum Straight Outta Lynwood, de Yankovic, que saldrá al mercado gringo el 26 de septiembre. Quienes quieran pre-encargarlo, pueden hacerlo desde su página oficial. El envío tienen que arreglarlo por su cuenta.

++ MySpace del raro Al 

++ Fondo de pantalla de Straight Outta Lynwood

++ Polka Power, video en Youtube recomendado

++ Angry White Boy Polka, otro video recomendado

++ Selección de buenos videos en Youtube

Los dejo con un video clásico de la historia del raro Al, de los años 80, que por alguna razón me recuerda a algunas entidades de salud aquí en Colombia… Like a Surgeon, versión de Like a Virgin, de ya saben quien.

Suerte y pulso, amigos