Esta es la segunda entrega que trae Eskarlata Poesía Rock en tiempos de pandemia. Homenaje a la agrupación estadounidense Pearl Jam, cuenta con la introducción del fragmento del poema Una mujer me espera del poeta norteamericano Walt Whitman, tomado de su antología Hojas de hierba de 1855. También incluye un poema inédito de mi autoría que podrán leer en este post.
Ficha Técnica:
Canción: Black / Artista homenajeado: Pear Jam
/ Álbum: Ten (1991) /
Introducción poética: Una mujer me espera (fragmento) Walt Whitman, tomado de Hojas de hierva (1855)
Interprete: Leonardo García [Lega] voz líder de la agrupación bogotana Smoth
Poema: Reloj sin arena / Diego Rodríguez Saza – Eskarlata
____-____-____-____-____
Querer engendrar
cuando no se ha nacido
–
voltear a la esquina
sin retorno
–
traer la noche
con sábana de musgo
–
respirar con afán
saboreando la pandemia
–
llenar de bullicio
las calles que aún cantan
emulando algarabías
–
encender las islas
que se hunden
en océanos de plegarias
–
llegar a donde no hay espacio
morir en donde se detiene el tiempo:
Reloj sin arena.
____-
Por: Diego Rodríguez Saza – Eskarlata
____-____-____-____-________-____-____-____-________-____-____-____
Traducción de la Canción:
Black [Eddie Vedder – Pearl Jam]
*
Hojas vacías y arcilla sin moldear
ante mí tendidas
como ella alguna vez
Los cinco horizontes
giraban a su alrededor
como la tierra la sol
ahora el aire que siento aquí
no es el mismo
Y todo lo que sé
le enseñé
Sé que ella me entregó
lo que usó
y mis manos secas rasgarán
las nubes que se van
con todo lo que fue
Las imágenes negras quedarán
tatuándose
Salgo a caminar
niños veo jugar
lo pasan bien
siento su alegría
pero sigo triste
Mi mente no está bien,
no está bien
doy vueltas
Oh, doy vueltas
cuán rápido puede el sol caer
y mis manos secas juntarán
el vidrio en trizas
de todo lo que fue
Las imágenes negras
quedarán tatuándose
se pudrió este amor
todo se tiñó
mi mundo no era así
y ahora negro es
hasta el fin
Sé que algún día
una gran vida tendrás
una estrella serás
en el cielo de alguien más
pero nunca,
nunca voy a entender
por qué no en el mío.
____-____
Facebook: @Eskarlatapoeta
Twitter: @Eskarlatapoeta
Instagram:@Eskarlatapoesarock