La diferencia entre «espaldarzo» y «espaldarazo»: mucho más que una letra…

La primera, «espaldarzo», es una incorrección de un titular de la edición digital de EL TIEMPO que hoy cumple una semana «al aire» sin que nadie se haya tomado el atrevimiento de modificarla:

La segunda, «espaldarazo», es lo que recibimos continuamente y desde hace cuatro años largos en esta casa periodística, lo que ha permitido publicar nuestras inquietudes ortográficas en este blog; por eso consideramos que es un buen momento para dar gracias a www.eltiempo.com por su apoyo permanente y por su acogida a cuantas cosas se nos ha ocurrido compartir con nuestros usuarios interesados en el buen uso del idioma.

Pero también recibimos otro importante espaldarazo durante esta semana: a raíz de la publicación en Twitter de varios casos de titulares con incorrecciones en su edición digital, el señor Fidel Cano Correa, director de EL ESPECTADOR, nos ha notificado su agradecimiento por las sugerencias de corrección que le propusimos, «…así nos llenen de vergüenza», como dice con grandeza y humildad en este mensaje de apoyo:

Algo que hemos aprendido a partir de esta nueva experiencia es que los tuits parecen resultar más efectivos que otros tipos de mensaje cuando se trata de formular aportes acerca de alguna incorrección idiomática en un medio de comunicación digital. Y, de seguir así, lo que se vislumbra no es otra cosa que el incremento en el nivel de calidad de los textos, a tal punto que, quizás, llegará el momento en que este blog y sus similares pierdan su razón de ser, y entonces …¡nos dedicaremos a otra cosa!

¿Será que sí?

Muchas gracias a todos por su apoyo. La tarea es ardua, interesante, necesaria y posible; y, con el esfuerzo conjunto de muchos, todo se hará más fácil y más rápidamente, seguro que sí.

Comentarios y sugerencias:

jalgarsa@gmail.com

cualquieraseequivoca@gmail.com

Twitter:  @csejairoalberto