Cerrar Menú Blogs
Las opiniones de los blogueros son de su estricta responsabilidad y no representan la opinión de este portal.
Profile image

Ingresa o regístrate acá para seguir este blog.

Seguir este blog


A new generation has come to lead the Colombian National Copyright Office. After 23 years of service, Mr. Fernando Zapata became the Executive Director of CERLALC and Juan Carlos Monroy stepped in as the new Director. Today the Office is internationally recognized, both by governments and the private sector, as home of a very fine civil law copyright doctrine that provides the market with great stability.

Monroy faces huge challenges and in the dawn of his tenure, I thought of inviting him over and bring you some of his thoughts and concerns. Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), piracy, and ISP liability are some of the issues we covered.

Lado Oscuro: What will be your priority for the first year and which will be your priorities for the mid and the long terms?

Juan Carlos Monroy: To maintain the level of excellence in the services that the Office provides to the public and the national and international recognition that it has had, mainly due to the work of Mr. Fernando Zapata during his 23 years as its Director.

In the mid and the long terms, the challenges are set forth by the public policy of the National Government, that are detailed in the Intellectual Property CONPES document, according to which IP in our country must boost productivity and create employment opportunities.

LO: Do you believe that it is needed to update the Colombian legislation with regards to the online environment and the new means of distribution of contents?

JCM: In Colombia we must address the discussion related to the adoption of anti-downloading legislation such as that that is being discussed in France, Spain and the U.K., in order to limit the illegal and massive exchange of protected works and rights or benefits. It is also urgent to regulate the liability of the Internet service providers.

However, from the perspective of the limitations and exceptions to the copyright rights, it is needed to update the currently valid laws in order to restore the balance between rights and interests, allowing copyright rights not to become an obstacle to education, access to information and culture through digital means. Such is the case, for example, of the limitations and exceptions to the copyright rights in favor of online education.

LO: Although there is neither a unique answer nor a final one, how can we address the piracy issue?

JCM: The strategy must take into account the strengthening of the law enforcement authorities along side with a legitimate offer of cultural assets through the Internet in conditions and prices affordable to Colombian consumers.

LO: Has Colombia defined if it will participate in the negotiation rounds of the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)?

JCM: Colombia is part to all of the WIPO, WTO and UNESCO international treaties that guarantee protection to the copyright rights and to their related rights. From this basis, in Colombia we have always tried to effectively fulfill the protection of those rights with regards not only to Colombian works but also to foreign works, and we are in the best disposition to study the convenience of an international instrument that strengthens the fight against piracy.

It’s worth mentioning that in Colombia we work towards the respect of copyright rights not only because it is required from us by the international treaties to which we are parties or before the requests of foreign governments that are our commercial allies, but essentially because we believe that the protection of these rights is what’s most convenient for developing countries like ours, and that it is the best way to benefit the creation of work opportunities in Colombian IP industries, that not only generate employment and wealth but that also define our cultural identity.

LO: What to do before the eternal fight between music publishers and record producers, that does not allow the development and establishment of a legal online music market in Colombia?

JCM: It is the duty of the different cultural industries, and of the actors in the value chains within such industries, to provide the market with cultural goods efficiently and at affordable prices. If the links in those chains are unable to supply the demand in these conditions, consumers will choose other products or services, or will simply switch to pirated goods.

All of Colombian cultural industries must be able to face the challenges set by the access to their assets through the Internet. If companies don’t know how to adequately supply this trend in the consumption of cultural goods, they can face their own disappearance because market laws are severe and no one should stick to obsolete business models.

LO: Given the lack of venues for live shows in Bogota, will your Office take any measures and get involved?

JCM: It is not within our scope, but we are aware of the convenience of supplying the needs of the consumers in the growing market of live shows.

LO: What’s the greatest legacy of your predecessor, Mr. Zapata?

JCM: The country owes a lot to a public server like him, for having taken this Office to the important place in which it is today. I had the luck of learning from him, as his advisor, for many years, and I belong to one of several generations of copyright attorneys that were formed under his lead. If in any way we all can serve the cause of copyright rights in our country it is in big part due to the legacy and the example of Mr. Zapata.

LO: What’s the greatest challenge before such a legacy that you received from him?

JCM: To serve this cause with as much or more commitment as him. There are many challenges: to create the conditions so that in Colombia creators can live with dignity out of their work; to have consumers of cultural goods choose to purchase them legally at the request of their conscience; that the enforcement of these rights makes the commitment with their observance a reality; that Colombian cultural industries become successful in foreign markets; that collecting societies provide the market with licensing solutions efficiently and transparently; that the users of the works are respected in their capacity as beneficiaries of the copyright rights and their related rights. The challenge is to make Colombia a country of creators and for creators and the copyright rights are the best way to achieve this.

Carlos S. Álvarez
blogladooscuro @ gmail.com

Nota: esta es mi propia traducción de la entrevista, que fue originalmente concedida en español. En su idioma original, como ya indiqué, la publicaré dentro de pocos días.

(Visited 96 times, 1 visits today)
Profile image

    Sigue a este bloguero en sus redes sociales:

  • twitter

Más posts de este Blog

  • Mundo

    LATAM CISO: Regional Cybersecurity Network

    [caption id="attachment_147" align="alignright" width="82"] @isitreallysafe[/caption] Under the auspices of Venable, LLP, a law and lobbying firm in Washington, D.C.,(...)

  • Mundo

    Rusia, ¿robando tráfico de Apple?

    [caption id="attachment_147" align="alignright" width="82"] @isitreallysafe[/caption] Según información publicada por BGPmon, Rostelecom, el más grande proveedor de conectividad ruso, estuvo(...)

  • Mundo

    LATAM CISO: Red de ciberseguridad a nivel regional

    [caption id="attachment_147" align="alignright" width="82"] @isitreallysafe[/caption] Bajo el auspicio de Venable, LLP, una firma de abogados y lobbying con sede(...)

  • Colombia

    Mi empresa fue hackeada: ¿reporto a la policía?

    [caption id="attachment_147" align="alignright" width="82"] @isitreallysafe[/caption] En el blog que publiqué hace unas semanas, titulado “De la cíberseguridad pasiva a(...)

Ver más

Lo más leído en Blogs


¿Cuántas veces hemos recibido un “no” en la cara o a(...)


  Depeche Mode (Rock - Electrónico), New Wave y Alt Rock,(...)


Colombia viene implementando desde este año la tecnología 5G en las(...)

2 Comentarios
Ingresa aquí para que puedas comentar este post
  1. La propiedad intelectual esta sin proteccion en Colombia. Todo invento, todo articulo, toda cuerda y nota musical, todo modelo etc hay que protejerlo con patente antes de que alguiense lo robe y lo multen a ud. por ejercer su derecho de produccion. Tendre que decir lo siguiente en Ingles para ver si estos picaros avispados entienden:

    It is important to repect the right of others to lead their lives in accordace with their preferences in their own country. This respect must last for as long as the vital interests of other humans are not being compromised. By introducing the concept of “copyright” the only interests that are being protected are those of the citizens of other countries. We need laws that protect the interests and therefore the rights of Colombian citizens, whose work is stolen day in day out by those who can commercially exploit their creativity because they have the “given right to steal” This smells dreadfully bad!

  2. El concepto de “copyright” se basa en el derecho de proteccion contra la copia de cualquier cosa bien sea un producto, un articulo, una pelicula, musica etc. sin permiso de su autor, inventor etc.

    No hay manera de controlar nada en un mundo donde nada es nuevo. Todo es una copia de todo. Es una idea mediocre por medio de la cual oportunistas desean hacerse importantes cobrandole una multa a otra persona o agencia por robo de derecho. La verdad es que antes de que estos sanganos comiencen a jorobetear a nadie, yo le aconsejo a raimundo y todo el mundo en colombia, que por favor de manera gratis protejan las creaciones maravillosas de los artesanos Colombianos para que todos los degenerados, ladrones, picaros bien sean Sajones Europeos, Australiasiticos o Norte Amercianos, Escandinavo, Japones, Eslavo, Africano etc. sean multados por robarles las ideas a nuestros artesanos. Estos son en su mayoria gente que no roba, pero si los explotan todos los picaros y dehonestos quienes les multaran porque sus creaciones han sido patentadas fuera de Colombia y es asi como esta ley absurda no enforzable puede rebotarles a ellos y cerrarles su vocacion, su arte, su creacion original. PILOS!! es un concepto de ladrones disfrazados de enforzadores de los derechos de propiedad de otros!!

Reglamento de comentarios

ETCE no se responsabiliza por el uso y tratamiento que los usuarios le den a la información publicada en este espacio de recomendaciones, pero aclara que busca ser la sombrilla de un espacio donde el equilibrio y la tolerancia sean el eje. En ese camino, disponemos de total libertad para eliminar los contenidos que:

  1. Promuevan mensajes tipo spam.
  2. El odio ante una persona o comunidad por su condición social, racial, sexual, religiosa o de situación de discapacidad.
  3. Muestren o impulsen comportamientos o lenguajes sexualmente explícitos, violentos o dañinos.
  4. Vulneren o atenten contra los derechos de los menores de edad.

Además, tenga en cuenta que:

  • - El usuario registrado solo podrá hacer un voto y veto por comentario.
¿Encontraste un error?

Para EL TIEMPO las observaciones sobre su contenido son importantes. Permítenos conocerlas para, si es el caso, tomar los correctivos necesarios, o darle trámite ante las instancias pertinentes dentro de EL TIEMPO Casa Editorial.

Debes escribir el comentario
¡Gracias! Tu comentario ha sido guardado
Tu calificación ha sido registrada
Tu participación ya fue registrada
Haz tu reporte
Debes escribir tu reporte
Tu reporte ha sido enviado con éxito
Debes ser usuario registrado para poder reportar este comentario. Cerrar