Ingresa o regístrate acá para seguir este blog.
La pregunta surge a partir de la observación de diez versiones, publicadas por medios de cinco países diferentes, de una noticia originada en la AFP el pasado miércoles 18 de noviembre. Cinco incorrecciones protuberantes pasaron por la mayoría de ellos sin haber sido corregidas, en un aparente proceso de «copiar y pegar sin revisar ni corregir».

Los detalles se encuentran en el siguiente archivo descargable: CSE27.doc

Después de analizar las diez versiones, queda la sensación de que los textos producidos en la AFP son -posiblemente- intocables, inmodificables, o «incorregibles», tal vez por exigencia de sus redactores; ojalá que no, pero si se confirmara la posibilidad, y si todas las agencias internacionales de prensa hacen lo mismo, francamente al español le quedarían haciendo falta pocos enemigos, porque «con amigos así…»

Muchas gracias, amable lector, por compartir sus opiniones, aportes y comentarios sobre este tema, o acerca de algún otro relacionado con Ortografía, en la dirección de correo electrónico jalgarsa@gmail.com.

Compartir post