Cerrar Menú Blogs
Las opiniones de los blogueros son de su estricta responsabilidad y no representan la opinión de este portal.
Profile image

Ingresa o regístrate acá para seguir este blog.

Seguir este blog

@radiobrendan
Taking into account the grand history of our planet, it doesn’t take long at all for us humans, judging by behaviour anyway, to feel that certain things are indisputably part of where we are from. ‘It is what it is, and that’s just that.’

From nature’s point of view, where we haven’t seriously altered the landscape, change, for the most part, does indeed take time. Nonetheless, it happens, whether we witness it in our lifetime or not.

Prince Charles visits Colombia, the start of the English domination ...

‘Well this is rather interesting.’ Prince Charles receives a Colombian jersey: ‘the British are coming!’ (Photo from sia.az.)

As a species, we also go through constant changes, be they cultural, genetic, geographical or linguistic. On that last one, that a certain region speaks a certain language today does not mean, as history has shown us, it will always speak in that tongue.

Now it could be argued that the days of regions witnessing great language changes, as happened to the native populations of the Americas, are over. One reason for this is the very fact that there is more homogeneity in this regard than, let’s say, 500 years ago. You have a few main languages that the majority of people speak with many minor ones just barely being kept alive.

Alongside this, we have one language that dominates internationally, especially in terms of business and tourism, that being English; or its Globish version in any case. Where French was the globe’s lingua franca in the 18th and 19th centuries for diplomacy, international relations and other areas, English has taken that position; minus, though, much of the former’s prestige.

This being so, English gaining close to parity with both Portuguese and Spanish amongst the masses here in South America is a future possibility.

It is by quirk of fate, and bad luck according to some, that Portuguese and Spanish are the common languages in these parts. For sure, over the centuries they have become culturally as much a part of the lands they cover as the Andes Mountains are physically. Yet, with the continued influence of its powerful neighbour to the north coupled with a belief that an ability to speak English well leads to better prospects and/or an improved quality of life (however true in reality that may be), South America’s nascent anglicization may gather momentum in the coming decades.

As is, most of the region’s more well-to-do, along with some not-so-well-off types who have seen it to be advantageous, already have a decent level of English. Here in Colombia, successive governments have made no secret of the fact that they would like to see the country bilingual — they just haven’t come up with a winning formula yet, despite a few attempts launched with great fanfare. (There’s also that love affair the country seems to have with the Union Jack.)

Another factor to consider is that the origin countries of the dominant languages here, Portugal and Spain, aren’t exactly, to put it mildly, the global powers they once were. Thus, while internal, regional trade doesn’t require English, international business with the world’s biggest players is most likely to be conducted via the lingua franca. It may not be that much of a stretch to see Latinos drift more towards English in the decades to come; a slide away from one imposed language that has lost a certain usefulness and a drift towards another that has more clout.

You will also find those, Latinos and non-Latinos alike, who believe that Latin America would be in a better position financially, even culturally (if not aesthetically), if it had actually been ‘Anglo-Saxon America’ instead, pointing to the US and Canada as ‘proof’. Whatever about a language benefit, to say this is to assume a lot and ignore a host of differences between North and South America when Europeans first came calling, such as the lack of any powerful pre-existing civilization in much of the former and, perhaps more significantly, no immediate, obvious riches to loot for the motherland, to name but two. (Guyana, as the only mainland South American state to have English as its official language, doesn’t exactly have us looking on with envy.)

Of course, in all this we can be accused of taking for granted the continuance of English-language dominance. Frenchmen in the 18th century probably thought the same about their language’s position. However, at this remove, in a far more globalised world than when French was king, English’s fall from ahigh any time soon seems hard to contemplate.

Those variable winds of change from the East surely can’t blow in a new top language?
___________________________________________
Facebook: Wrong Way Corrigan – The Blog & IQuiz “The Bogotá Pub Quiz”.

(Visited 624 times, 1 visits today)
PERFIL
Profile image

La vida en Colombia desde la perspectiva de un periodista y locutor irlandés, quien ha vivido en el país desde 2011. El blog explora temas sociales y culturales, interacción con los nativos, viajes, actualidades y mucho más. Escucha su podcast acá: https://anchor.fm/brendan-corrigan.

Más posts de este Blog

Ver más

Lo más leído en Blogs

1

Un bosque de colores y brillo está cautivando al mundo. Unos ojos amarillos y unos destellos sobre una piel azul me cautivaron a mí.

Avatar, la nueva película del director de Titanic, James Cameron, es una obra maestra de 500 millones de dólares que en el poco tiempo que lleva en cartelera (se estrenó el 1ro de enero) ya se convirtió en la segunda película más taquillera de la historia, después de Titanic, y que, a mi modo de ver, ya puede ser catalogada como un clásico, como una historia inolvidable contada magistralmente  de una forma inolvidable.

Las imágenes de Avatar, logradas a través de tomas, diseños y colores, y, sobre todo, de una creatividad única e infinita, hacen que los espectadores creamos en ese mundo de los Na'vi y que luchemos internamente por sus personajes. La película es una obra de arte en términos cinematográficos, pero es a la vez una historia que nos deja un sabor amargo y una sensación de miedo y dolor.

Mientras nos deleitamos con un  mundo mágico de brillo, color y energía a través de imágenes en tercera dimensión, empezamos a entender que toda esa belleza, la historia de amor, el poder de la energía, lo hermoso de cada toma, son solo recursos creativos escogidos hábilmente por un director para enviar un mensaje poderoso a la humanidad: que está destruyendo a su madre naturaleza, a la tierra; que es posible que ya sea demasiado tarde; que el hombre puede ser el peor de los monstruos, "el alien", cuando se olvida de todo para acumular riquezas -casi siempre-; que así sufren las comunidades que son colonizadas cuando llegan los colonos a apoderarse de sus tierras, a expulsar, a exterminar, como si no existiera humanidad alguna en ellos.

Es difícil meterse en la mente de un director, y más de uno bueno, pero al ver la película solo pude preguntarme de dónde saldría una idea tan brillante y creativa, y a eso solo pude responder que lo brillante y creativo, como siempre, surgió de lo más simple: del mensaje que se quería enviar, un mensaje ya repetido hasta el cansancio de cómo el hombre se destruye a sí mismo y al mundo en el que vive, pero que esta vez un director quiso contar de otra forma porque sabía que haciéndolo como siempre su idea no funcionaría; hacer una película histórica sobre alguna guerra, sobre la colonización de alguna región, sobre seres humanos destruyendo el planeta sería lo mismo de siempre y sería recibido a ciegas, con indiferencia, como ya nos hemos acostumbrado a asumir las cifras de muertos, de ataques, de destrucción.

Pero unos seres azules, brillantes, con hermosos ojos almendra y habitantes de un bosque de colores, destellos y energía, de unión y poder, vistos en tercera dimensión y construidos alrededor de una historia de amor serían las figuras perfectas para que la sensibilidad de los seres humanos resurgiera de lo más profundo de su interior. Con estos seres Cameron creyó que lograría comunicar su idea y lo hizo.

Avatar está transmitiendo un mensaje muy poderoso a millones de personas en el mundo. Y eso no quiere decir que algo cambie debido a la película; no lo hará. Pero los Na'vi, sus ojos almendra, su desgracia, su amor por la naturaleza, su indestructible unión y su conexión energética se quedarán para siempre en la mente de muchos seres humanos que se sintieron de otro bando mientras se adentraban en esta historia. Por lo menos de mi mente no saldrán jamás.

Y, como una de esas coincidencias mágicas, en este caso muy dolorosa, que parecen salidas de ese bosque de energía de Pandora, mientras veía Avatar y a los Na'vi huir llorando y observabando impotentes cómo les destruían su mundo, pensaba con el corazón apretado en esos miles de haitianos que en ese mismo momento debían estar también llorando y corriendo después de que unas horas antes un terremoto hubiera prácticamente destruido Puerto Príncipe. De mi mente será imposible borrar esta comparación así como la sensación de dolor que nació en mi interior cuando unos personajes azules representaron frente a mí lo que en esos instantes ocurría realmente a seres humanos en otro lugar de mi planeta.

Es hora de despertar; con la naturaleza no puede nadie. Ella oye nuestros mensajes y nos responde, y, en este caso, el director de Avatar hizo un trabajo maravilloso en la transmisión de uno muy repetido de prevención, aunque quizás bastante tardío.

"Eywa", te pido que ayudes a que la naturaleza sepa conservar sus equilibrios, así dolorosamente a veces el hombre tenga que pagar por lo que ha hecho.

Ya alguna vez había mencionado que no soy amante de la ciencia ficción, pero Avatar es para mí su mejor exponente, al punto de que, además de ser absolutamente hermosa, a través de recursos del género logra crear una realidad y, lo que es más importante, logra enviar ese mensaje que de ninguna otra manera había conseguido llegar a tantos.

 

www.catalinafrancor.com/blog

 

2

Desde sus inicios, el internet ha generado un proceso de transformación(...)

3

Un discurso del presidente Petro, ya sea en la Naciones Unidas,(...)

2 Comentarios
Ingresa aquí para que puedas comentar este post
  1. arnolchuacheneger

    Good article. I am (used to be?) one of those who thought that this region would be better off if the Brits would have conquered this land, but you bring a good point. Regardless, it could have been way worse if the French would have done it. Can we agree on this one?

    • beforechrist

      Well yes, the French track record on colonization isn’t great either! But all imperial powers, old and new, have blood on their hands. The argument can be made that Britain displayed better morals than the others, but often circumstances and time dictated that …

Reglamento de comentarios

ETCE no se responsabiliza por el uso y tratamiento que los usuarios le den a la información publicada en este espacio de recomendaciones, pero aclara que busca ser la sombrilla de un espacio donde el equilibrio y la tolerancia sean el eje. En ese camino, disponemos de total libertad para eliminar los contenidos que:

  1. Promuevan mensajes tipo spam.
  2. El odio ante una persona o comunidad por su condición social, racial, sexual, religiosa o de situación de discapacidad.
  3. Muestren o impulsen comportamientos o lenguajes sexualmente explícitos, violentos o dañinos.
  4. Vulneren o atenten contra los derechos de los menores de edad.

Además, tenga en cuenta que:

  • - El usuario registrado solo podrá hacer un voto y veto por comentario.
Aceptar
¿Encontraste un error?

Para EL TIEMPO las observaciones sobre su contenido son importantes. Permítenos conocerlas para, si es el caso, tomar los correctivos necesarios, o darle trámite ante las instancias pertinentes dentro de EL TIEMPO Casa Editorial.


Debes escribir el comentario
¡Gracias! Tu comentario ha sido guardado
Tu calificación ha sido registrada
Tu participación ya fue registrada
Haz tu reporte
Cerrar
Debes escribir tu reporte
Tu reporte ha sido enviado con éxito
Debes ser usuario registrado para poder reportar este comentario. Cerrar