Foto del autor: Rodolfo Ramírez Soto

PERROLÓGICO

Por: Rodolfo Ramírez Soto
Publicado en: Los impresentables

[Tapa de la novela corta «Perrológico» / diseño de Irene Gavilánez]   Quizá lo primero que publicó David fue «Bomba» (2000) un librillo de relatos del que no supimos nada pues como «Dulce demonio» (2002) -poemario este del que si tuvimos referencias por...

Continuar leyendo
Foto del autor: Sandra Mateus

¿Y si nada es una simple casualidad?

Por: Sandra Mateus
Publicado en: Liderazgo Arriba

Cuenta una parábola china que un anciano llamado Chunglang, tenía una pequeña propiedad en la montaña. Sucedió cierto día que se le escapó uno de sus caballos y los vecinos se acercaron a manifestarle su condolencia. Sin embargo el anciano replicó:-¡Quién sabe si eso ha sido una desgracia! Y he aquí que varios días después […]

Continuar leyendo
Foto del autor

¿Traducir los nombres?

Por: d
Publicado en: El aleph

Leía hace tiempo que en texto original de La metamorfosis, de Kafka, el personaje principal no se llamaba Gregorio, sino Gregor. El hecho me dolió, porque con respecto a los nombres soy un purista; creo sinceramente que no deben traducirse. Supongo que se debe a la Biblia el...

Continuar leyendo